San Pedro, San Marcos et le lac Atitlan

Récits de voyage > journal de voyage
Guatemala - San Pedro la Laguna
de Elisabeth, le 15-09-2009

San Pedro, San Marcos et le lac Atitlan

San Pedro est un village magnifique, a tendance un peu hippie, qui tient vitrine au pied du volcan San Pedro (que doriginalite dans le choix des noms...) et au bord du lac Atitlan. Dans notre guide de voyage, cetait ecrit quil y avait des "thermal bath". Donc, on sest promene dans le village a la recherche des "baños termales", ce qui nous a semble une traduction acceptable. On a du demander notre chemin a plusieurs personnes, qui semblaient toutes un peu septiques... Finalement, jai eu un flash et jai realise que "baño" veut dire toilette et non bain en espagnol...!! Donc, on a demande a 8 personnes le chemin pour se rendre aux "toilettes chaudes" ou aux "toilettes thernmales"...! Nous avons rectifie la situation avec les termes "piscina caliente" et nous avons finalement pu nous rendre et relaxer un peu.

Nous avons soupe dans un resto ou jai passe pour une extraterrestre en demandant du sirop pour mettre sur ma crepe jambon fromage...

Le lendemain, comme nous avions bien travaille les muscles de nos jambes, nous avons opte pour une activite faisant appel aux bras, cest a dire un ptit tour de kayak sur le lac. On etait cense se rendre a la playa diamante, mais bon, on na jamais trouve la plage en question, alors on sest deniche une plage privee. On na pas ete chanceuse cote vent, on a du pagayer face au vent pour laller et le retour.

Nous sommes alles a San Marcos, un autre village accessible par bateau, comme tous les villages du lac Atitlan dailleurs. Cest un village vraiment zen et different de San Pedro. Les gens y viennent pour mediter et prendre des cours de yoga et autres trucs a saveur esoterique. On a tente de faire du yoga, mais bon, on etait 2h trop tard car les seances avaient lieu le matin.

Lors de notre dernier soir, il y avait un "full moon party". Personnellement, je crois que ce netait quun pretexte pour faire la fete, car il ny avait aucun, mais bien aucun, lien entre le party et la pleine lune.

Nous avons quitte San Pedro tot le matin, en direction du Belize. Eh oui, Ina et moi avons eu la surprise dapprendre quEva et Sonja (Eva=amie que jai connue au Guate et Sonja=amie dIna et Eva en Autriche) avaient achete des billets davion pour venir nous rejoindre pour deux semaines. Nous avons decide de nous rencontrer a Caye Caulker, une ile caraibeenne du Belize... ya rien de trop beau, quoi! Nous sommes parties en chicken bus avec des cafes para llevar (pour emporter...) La pire iddee du siecle, quand tu rebondis sur ton siege comme une superball... Inutile de preciser quil y a eu plus de cafe sur le ban que dans nos bouches!

En parlant du chicken bus... On a eu une petite crainte en entrant, car il y avait une dizaine doutils qui trainaient a cote du siege du chauffeur... Au bout dune dizaine de minutes, on constate que lautobus a vraiment de la misere a grimper dans les cotes (la route est une pente ascendante sineuse... de quoi avoir vraiment mal au coeur). Soudain, dans une cote, le moteur de lautobus arrete... et lautobus se met a reculer tout seul! AAaaaaaaahhhhhhhhh! Heureusement, il repart. Cote suivante, meme phenomene. Re-Aaaaahhhhh! Assez pour quIna aggripe fermement mon bras et me dise "If I died, tell my mother I love her!" Heureusement, au village suivant, le chauffeur a utilise les outils a sa disposition pour "reparer" lautobus. On sest rendu a Guatemala City sans dautre problemes. Une fois arrivee dans la ville, lautobus a encore arrete, mais bon, comme on etait presque rendu, ce netait pas trop grave. On a pris un taxi... ;) Apres quelques heures dans Guate City, en fait je devrais dire apres quelques heures enfermees dans un cafe, car nous etions dans une zone plus ou moins securitaire, nous avons pris lautobus (1re classe... ye!) direction Flores, puis direction Belize City. Un total de plus de 24h de deplacement, mais qui a vallu la peine. A suivre pour les peripeties du Belize!

retour aux autres articles du journal

 

Commentaires sur cet article

Ajouter votre commentairee

Dernieres actualités
29/10/2009 : Le Vieux Montreal au Nicaragua
30/10/2009 : Entre le Nicaragua et le Panama... il y a le Costa Rica!
31/10/2009 : El Panama : una caja de sorpresas!
11/10/2009 : Leon, volcan Cerro Negro et trek du volcan Telica
03/10/2009 : Adios Antigua, Buenos Managua y Matagalpa
22/09/2009 : ¡Que tal Antigua!
22/09/2009 : Caye Caulker, Belize City, Placencia
15/09/2009 : De Xela a San Pedro
15/09/2009 : Sin frontera...
26/08/2009 : ¡Viva la revolucion!
26/08/2009 : Oaxaca, San Felipe and Hierve del Agua
21/08/2009 : Acapulco et Pie de la Cuesta
21/08/2009 : Puebla et Taxco
21/08/2009 : ¡Hola Ina!
10/08/2009 : ¿Donde esta el bano?


Autres liens :

Tags
San Pedro - San Marcos et le lac Atitlan - San Pedro la Laguna - Guatemala -